J'y pense...08 nov 2009 06:01
Pourquoi se croit-on obligé de déguiser le vers dans la tragédie? De le draper à l’antique et finalement de le recouvrir d’un voile opaque qui le rend hermétique à la compréhension, le fige?Pourquoi ne pas dire les mots, les prendre avec tout leur sens? Il n’est pas besoin de faire traîner les syllabes pour leur donner de l’importance. Chaque son a sa place dans le vers. Sa juste valeur. Chaque phonème s’articule avec celui qui le précède et le suit sans qu’on ait besoin de le soutenir. Appuyer l’alexandrin c’est comme lui mettre un tuteur dont il n’a pas besoin. Le rythme des douze pieds n’a pas non plus besoin qu’on le marque. Il est intrinsèque, il préexiste à tout ce qu’on peut entreprendre comme manière de dire et de faire. Il faut lui faire confiance car il résiste à tout, du moment qu’on le respecte. Mais il faut d’abord le respecter c’est vrai. Pour bien avancer il lui faut ses douze pieds. Douze. Pas un de moins, pas un de trop.
Les e dits « muets » sont des e qui ne sont pas prononcés habituellement (sauf pour ceux qui ont l’accent du sud, ceux-là ont une prédisposition). Ils ne sont plus muets dans l’alexandrin (si je tenais celui qui a eu la bonne idée de les appeler muets…) mais bien prononcés du moment qu’ils sont suivis d’une consonne. Les e en fin de vers ne sont jamais prononcés. C’est finalement là que réside la plus grosse difficulté de l’alexandrin. Mais une fois qu’on a compris ça, on peut commencer à apprendre le texte comme une suite de syllabes, comme une partition de musique où chaque sonorité a une valeur, comme des notes sur une portée. Un é n’est pas la même note qu’un ê, etc. Une fois cette suite de sons mise en bouche et en voix, les silences et les pauses vont trouver leur place dans l’interprétation par rapport au sens. Et uniquement par rapport au sens! Pas besoin de marquer chaque fin de vers. Le cerveau devient fou après une heure et demi de :”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12” Le rythme des vers, comme celui des pensées qui traversent l’esprit, n’est pas aussi simple et régulier. Il se module et évolue au cours du texte. Ainsi, la phrase peut se fragmenter et faire à l’intérieur d’un vers plusieurs groupes de sens, ou même faire s’enchaîner deux vers… de multiples combinaisons sont possibles. Je trouve dommage de les restreindre sous prétexte de respecter la forme poétique de l’écriture.
, nous dit Jean-Claude Carrière. Qu’est-ce qui rend un personnage humain? C’est sa faiblesse, son « point de vulnérabilité » qui peut l’anéantir à tout moment. C’est donc ce point précis qui va rapprocher le comédien de son personnage.